The Dragon's Head Blog: Christmas Eve in Wrocław branch

At a warm December evening, a week before the Christmas Eve, the door of our society house in Wroclaw were still been open towards the influx of following members. That is just tradition of common celebrate of Christmas at our beautiful centre, which at such moments gives to us special warmth. Everybody has taken the Christmas Eve dish, that he or she prepared for that exceptional evening and brought homemade cakes. Gradually in the air began to float familiar Christmas scents during reheating tasty bits.

The Christmas Eve’s supper begins the host who delivers wishes to all the people and in a moment the house inhabitants share a wafer exchanging cordialities embarrasses, and warm words to move our hearts. It seems that time has stopped at place to soak energy from this spiritual treat – general joy and mutual happiness. We sat down to the tables and began to taste the Christmas Eve dishes. There was borsch with dumplings, herring served on several ways, fish on Greek, dumplings with cabbage and mushrooms, pea and cabbage as well as numerous salads. There wasn’t missing traditional compote of dried fruit and homemade bakings.

It was hard to break away from food but when we heard the first sounds of an instrument, we turned ourselves into singing Christmas carols that were sang before by Patricia and Paul – a married couple of blind – whose extraordinary musical talent always enhances the magic of our Christmas Eve.

Christmas Eve is special, but this one was unusual considering the number of participants – the largest in our 25-year-old history! The joy of this place, the joy of common working in everyday functioning and joy of better health thanks to the Taoist Tai Chi. This joy was also shared by our special guest – the owner of «our» apartment – and his father who will soon join us.

For 16 years we have helped pupils from the Special School and Education Centre in Wroclaw through in-kind and financial gifts which are donated to hands of the director just at this time. This year generosity our members is impressive!

Let than go from Wroclaw into Poland and all the world, to our international community, the wishes of all the happiness on the occasion of Christmas and The New Year!

W ciepły grudniowy wieczór, na tydzień przed Wigilią Bożego Narodzenia, drzwi naszego stowarzyszeniowego domu we Wrocławiu ciągle się otwierały przed napływem kolejnych członków. To już tradycja wspólnego świętowania Bożego Narodzenia w naszym pięknym ośrodku, który w takich chwilach obdarza nas szczególnym ciepłem.

Każdy przyniósł wigilijną potrawę, którą przygotował na ten wyjątkowy wieczór i domowe ciasta. Powoli w powietrzu zaczęły się unosić znajome świąteczne zapachy podczas odgrzewania smakowitych kąsków. Wigilię rozpoczyna gospodarz, który składa wszystkim życzenia i za chwilę domownicy dzielą się opłatkiem wymieniając serdeczności, uściski i ciepłe słowa poruszające nasze serca. Wydaje się, że czas zatrzymał się w miejscu, aby czerpać energię z tej uczty duchowej – ogólnej radości i wzajemnej życzliwości. Zasiedliśmy do stołów i zaczęliśmy smakować wigilijnych potraw. Był barszcz z uszkami, śledzie przyrządzone na kilka sposobów, ryba po grecku, pierogi z kapustą i grzybami, groch z kapustą oraz przeróżne sałatki. Nie zabrakło też tradycyjnego kompotu z suszonych owoców oraz domowych wypieków. Trudno się było oderwać od jedzenia, ale kiedy usłyszeliśmy pierwsze dźwięki instrumentu, włączyliśmy sięw śpiewanie kolęd zaintonowanych przez Patrycję i Pawła – małżeństwa niewidomych – których niezwykły muzyczny talent zawsze potęguje magię naszych Wigilii.

Wieczór wigilijny jest wyjątkowy, lecz ten był niezwykły biorąc pod uwagę liczbę uczestników – największą w naszej 25-letniej historii! Radość z tego miejsca, radość wspólnej pracy w codziennym funkcjonowaniu i radość z lepszego zdrowia dzięki Taoistycznemu Tai Chi. Tę radość podzielał również nasz specjalny gość – właściciel „naszego” lokalu – i jego ojciec, który wkrótce przyłączy do nas.

Od 16 lat pomagamy wychowankom Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego we Wrocławiu poprzez dary rzeczowe i finansowe przekazywane na ręce dyrektora właśnie o tej porze. W tym roku chojność naszych członków jest imponująca!

Niech więc popłyną z Wrocławia w Polskę oraz świat, do naszej międzynarodowej społeczności, życzenia Wszelkiej Szczęśliwości z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku!