(English Translation Below)
Avant de le rencontrer, je pensais que le chanting était une chorale harmonieuse qui s’offrait en spectacle.
J’ai été surprise et déçue par les chants psalmodiés lors de l’inauguration du temple d’Orangeville. Ma réaction : « Ce n’est pas beau, je ne ferai jamais ça. »
Après quelque temps, j’ai passé une semaine à Orangeville et j’ai essayé le chanting du matin au temple, au milieu d’un groupe. J’ai ressenti une grande émotion : la vibration des sons dans mon corps m’a ramenée aux moments où ma mère me berçait en fredonnant. Même vibration bienfaisante.
J’ai ensuite recherché cette agréable sensation en me plaçant au centre d’un groupe de participants lors de mes rares séances de chanting. Les bienfaits que j’éprouvais me semblaient venir d’eux.
Pendant la pandémie, j’ai pratiqué le chanting régulièrement, deux fois par semaine par Zoom. J’ai ensuite ajouté quelques séances personnelles par semaine avec la vidéo du site web. Mais je ne ressentais pas la vibration physique se transmettre à mon corps.
À force de pratiquer, j’ai amélioré ma posture, ma détente et l’écoute de mon ressenti. Ces trois facteurs, entre autres, m’ont amenée à percevoir ma propre vibration interne. J’imagine ma cage thoracique comme un temple. Pour que le son sorte, il faut que les portes soient ouvertes.
Je joins mon souffle à celui de participants répartis sur notre petite planète. Ce lien avec l’humanité me rend responsable de l’harmonie à tous les niveaux, en moi et autour de moi.
Ce cheminement, grâce à la pratique régulière du chanting, m’a conscientisée sur ma responsabilité. Les autres peuvent m’aider mais c’est sur ma propre pratique que je dois compter pour me transformer.
Before I came across chanting, I thought chanting was a harmonious choir who performed shows.
I was surprised and disappointed by the chanting during The Temple Grand Opening in Orangeville. My first reaction: “It does not sound right; I would never do that.”
After some time, I spent a week in Orangeville [the International Centre] and I tried morning chanting in the temple, in the middle of a group. I felt quite an emotion: the vibration of the sounds in my body brought me back to the moments when my mother used to rock me by singing softly. Same soothing vibration.
I then try to feel again that same sensation by placing myself in the center of a group during my few chanting sessions. The benefits I experienced seemed to come from them.
During the pandemic, I practiced chanting regularly, twice a week by Zoom. I then added a few personal sessions per week with the website video. But I didn’t feel the physical vibration going through my body.
Through practice, I have improved my posture, my relaxation, and my ability to listen to my feelings. With the help of those, among others, I was able to perceive my own internal vibration. I imagine my rib cage as a temple. For the sound to come out, the doors must be open.
I join my breath along with participants spread over our small planet. This connection with humanity makes me responsible for harmony on all levels, within me and around me.
This path, thanks to the regular practice of chanting, has made me aware of my responsibility for my own journey.
Others can help me, but it is my own practice that I must rely on to transform myself.
